http://openitvn.net Convert-Upload: minhnguyenkhoi (Kazushi_Hibiko) Sync time by Angel.S2
Hello, My Dolly Girlfriend
Nghe này, Moron!
Cậu đã làm rất cực, nhưng điều đó đã mang lại được gì?
Chúng tôi để cậu làm biên tập viên như cậu muốn.
Nhưng ko một cuốn sách nào được bán!
Ko thể chấp nhận được.
Cuốn Editorial suite 3 của cậu
ko thu được lợi ích gì.
Quyết định đã được đề ra bởi quản lý.
"Morons ko nên biên tập sách."
Đó là điều giám đốc nói.
Lợi nhuận từ sách sẽ ko bảo đảm cho lương của cậu.
Cậu làm việc tới khuya nhưng ko có lợi ích gì?
Việc đó chỉ gây lãng phí điện.
Cậu đừng làm gì cả
sẽ tốt hơn là làm ra những cuốn sách ko chấp nhận được.
Nhưng...
Những cuốn sách đó
được đề đề xuất bởi chính anh mà.
Cậu đổ lỗi cho tôi?
Những đề xuất đó rất tốt, nhưng cậu đã làm hỏng nó
vì ko biết cách quảng cáo.
Nhưng chúng ko có sự lôi cuốn.
Những chủ cửa hàng,
muốn những cuốn sách hấp dẫn cho tiệm sách của họ.
Bây giờ họ có ấn tượng xấu với tất cả sách của chúng ta.
Đúng ko, mọi người?
Cũng ko tệ đến thế.
Nhưng 70% ấn bản gần đây nhất của chúng ta đã ko bán được.
Đó chính là vấn đề.
Nó ảnh hưởng đến tất cả các sản phẩm của chúng ta.
Huỷ hoại uy tín chúng ta đã xây dựng được.
Nhưng nếu cậu gánh vác những cuốn sách đó như một cách chuộc tội.
Ấn bản thứ 3 phải bù lỗ lại.
Nếu hiểu, cậu ta đã ko nói vậy.
Đây có phải là người vô dụng nhất ko, mọi người?
Cậu ko thể đổ lỗi cho chúng ta vì lỗi của bản thân.
Uchiyama.
Sự bất tài của cậu đang kéo tất cả mọi người xuống theo.
Dừng lại mọi dự án.
Xin lỗi các tác giả đang đợi.
Quản lý.
Thiệt hại từ những cuốn sách không bán được có thể được hoàn lại
bằng doanh số bán hàng điện tử.
Biên tập viên chúng tôi giỏi về xử lý sự cố.
Miễn là Uchiyama ko còn liên quan tới.
Nghe này thằng khốn!
Mày có biết nó ko phải đề bán?
Vì quản lý đã cắt giảm.
Bây giờ mày lại bợ đít ông ấy!
Thật vô vọng với cậu.
Sao cậu ko giỏi như cậu ta?
Cậu phá hỏng mọi thứ!
Ông yêu cầu tôi làm việc đó và bây giờ ông lại đổ lỗi cho tôi!
Tôi đã làm cật lực!
Điều đó là lỗi của tôi?
Có ai mướn ông ko?
Chúng ta đang tốn tiền vào cậu.
Chấm dứt việc đọc tạp chí khiêu dâm đi.
Hãy đọc sách về cách kinh doanh, đồ đầu đất.
Quá đáng lắm rồi đó!
Cậu nghĩ mình là ai?
"Bản kỷ luật đối với Kentaro Uchiyama."
"Chuyển tới ban dụng cụ vào tuần tới."
Gì đây?
Họ ko hề hỏi ý kiến mình.
Quản lý.
Tôi chưa được thảo luận về việc này.
Thảo luận?
Đó là lệnh của công ty. Cậu chỉ cần tuần theo.
Tôi quên nói với cậu vì bận đi tiểu.
Chúc may mắn với ban dụng cụ.
Hãy đảm bảo chúng ta sẽ ko hết đồ văn phòng.
Trong khi chúng tôi cố hồi vốn từ thất bại của cậu.
Giờ đi đi.
Biến khỏi đây!
Đừng đứng đó!
Đi đi!
"Chào, Hosoki, anh đang phải sửa lỗi."
"Quản lý bị chất vấn bởi giám đốc nên đã đổ lỗi cho anh."
"Ông ấy cần người nhận tội thay, vì còn có gia đình cần nuôi"
"Nhưng sao lại là anh? Ko thể nào mọi lỗi đều là do anh."
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
"Anh biết em sẽ hiểu anh cảm thấy thế nào."
"Anh sẽ cố ko phàn nàn gì với em tối nay."
"Nếu có, cho anh xin lỗi."
"Anh sẽ phải làm gì khi thiếu em, Baby?"
"Anh nên nghỉ việc"
"Công ty đang cố đuổi anh đi."
"Tỏ ra khó chụi và nghỉ đi trước khi bị đuổi việc"
"Hãy giữ tự trọng của anh."
"Anh ko thể tìm được công việc nào khác trong nền kinh tế này."
"Anh ko có tiền tiết kiệm và anh ko muốn phải xa em..."
Tên khốn!
Ngay cả thiên tài cũng ko thể bán được những cuốn sách đó.
Chúng ta đều ở trong cái tình thế chất tiệt này!
Họ ko hiểu.
Bọn khốn.
Ngu thật!
Họ nghĩ mình tài cao.
Tôi đã về nhà.
Chết tiệt...
Tôi đang ở đâu đây?
Tôi...
đang ở nhà mình.
Chết tiệt...
Ông được hưởng lợi, đồ ăn cắp!
Tôi đã làm mọi thứ trong khi ông chả làm gì.
Chó thật!
Ông nghĩ mình là ai mà nói với tôi vậy?
Chào em yêu, Jody.
Anh chỉ có mình em.
Nếu ko có em, anh sẽ...
chả là gì.
Chào buổi sáng.
Xin chào, có chuyện gì vậy?
Cô Kataoka được thăng chức từ việc bán hàng.
Chúng tôi đang giúp cô ấy.
Cảm ơn, mọi người!
Nhưng đây là...
Đúng vậy, thế sao cậu ko chuyển đồ của mình đi cho cô ấy?
Cô ấy còn có việc khác phải làm.
Tôi sẽ cố gắng.
Thế còn tôi...?
Vứt nó đi.
Cậu đã đọc thông báo.
Cậu có thể nghỉ việc...
Lệnh áp dụng vào tuần tới!
Tôi có thể thuyết phục họ.
Tôi sẽ làm tăng doanh số bán hàng. Hãy cho tôi một cơ hội!
Tôi sẽ làm việc với một nhà văn tốt.
Tôi là biên tập viên. Hậu cần ko phải việc của tôi...
Sự nghiệp của cậu còn quá ngắn so với 30 năm trong nghề của tôi.
Nếu cậu muốn giải thích, đi mà nói với toà.
Tôi ko quan tâm.
Dù có chuyện gì.
Việc này ko phải công việc...
Tại sao chỉ mình tôi bị phạt?
Tôi thật ngu ngốc!
Bạn nghĩ tôi là người sa ngã...
Chúng ta có những cô gái tuyệt đẹp!
Cậu có thể nhìn l*n cô ấy từ phía sau.
Ngu thật.
Mình thật là ngu!
Cô ấy huỷ đặt phòng khách sạn!
Tại sao cô ấy làm vậy?
Tôi muốn đi.
Này, Hosoki-chan.
Cùng đi nhà nghỉ nào.
Ko! Tôi muốn ăn mặc sang trọng ở một khách sạn.
Tốt.
Tôi sẽ đặt nó.
Điều ngu ngốc gì bạn nghĩ mình có thể?
Bạn không đủ sang trọng cho một bộ đồ.
Phải thật cam đảm mới dám vào nhà nghỉ.
Giống như bạn cảm thấy bị theo dõi trong khi ko hề bị.
Kìa, hãy nhìn cặp đôi đó.
Họ vừa vào nhà nghỉ.
Tôi ko quan tâm tới họ.
Em đang đ*t nhau với tôi...
Đừng đùa với anh.
Hãy tỏ ra tôn trọng!
Anh đã ko là gì sai, em biết mà.
Em biết, em biết!
Họ sẽ không thể tồn tại mà không có anh.
Công ty ngu ngốc!
Họ sẽ phải thất bại.
Oh, to quá anh ơi! :|
Đó mới là điều mà nó phải là.
Sẽ ko phải vậy.
Mọi người ghét tôi, phải ko?
Anh làm em sợ!
Về nhà đi! Anh cứ lầm bầm thấy ghê quá.
Tôi đáng sợ..?
Đừng có mà nói thế!
Anh muốn gì?
Bảo vệ!
Giúp!
Thả tôi ra!
Này, anh đã uống nhiều quá rồi đó.
Hãy trở lại đây nhá!
Trong giấc mơ đó, thằng khốn!
Tao sẽ cho mày một trận.
Hây, thằng choá!
Mày bị đứt dây thần kinh hay sao mà va vào người tao?
Yoshi-chan, mình đi thôi.
Tao éo quan tâm mày là Yoshit hay "xã hội đen".
Mày nợ tao lời xin lỗi.
Kệ hắn đi, Yoshi-chan.
Thôi mà, kệ đi. Mình đi thôi.
Quên nó đi mà.
Yoshi-chan, dừng lại đi mà.
Em muốn về nhà.
Tránh ra.
Thôi đi mà, honey!
Mày bị gì hả?
Lẹ nào, đứng nên!
Đi thôi! Làm ơn, đừng làm thế.
Câm đê!
Thằng chó chết!
Để tao yên.
Đừng mà.
Được rồi.
Uầy, xin lỗi!
Yoshi-chan, đừng mà.
Thằng đó chạy đâu rồi?
Chỉ quanh đây thôi!
Tránh khỏi tao ra!
Anh bị chảy máy kìa! Đi thôi.
Tao ổn! Thằng đó chạy đường này.
Thằng đó đâu rồi?
Anh cần băng bó trước.
Hiromi, nhìn kia kìa.
Cánh cửa mở.
Đi nào.
Chờ em với!
Tí thì chết!
Mình từng ở đây chưa ta?
Nó còn mở...
"Phòng chờ Cá Heo"
"Quán rượu Sachiko và Akkina"...?
Có ai ko?
Oh, chúa tôi..!
Chúng là người nộm.
Tôi nghĩ Sachiko và những cô gái đã bị tra tấn và vứt bỏ tại đây.
Một thân thể?
Một em mặc đồng phục học sinh.
Tôi còn có thể nhìn thấy mạch máu dưới da.....
Nhưng cô ấy ko thở...
Cô ấy ko bị thúi rưỡu.
Ko cử động nhưng ko phải đã chết...
Này.
Tim ko đập.
Đây chắc phải là người,...
hay búp bê ?
Nó mịn ...
Và căng...
Chứ ko phải là nhựa...
Thật trơn tru.
Giống như là có thể cử động, nhưng ko phải.
Mềm vãi.
Sờ sướng ghê.
Dễ thương ghê...
Mội chi tiết thật sống động. Nhìn những đường viền rèm trên chíp này.
Đây là hàng thật rồi!
Đây chắc là một kiểu hình nghệ thuật siêu thực.
Có thể ko phải.
Cái...
Ko nhìn được kiểu này.
OK, anh biết rồi.
Ko ai ở tầng 3. Nó chắc phải ở tầng 4.
Tap biết nó chốn đâu rồi.
Bằng cách nào?
Vì màng nhện ở trên đường đi đã ko còn.
Anh giỏi ghê, Yoshi-chan!
Có từng sợi nông một.
Thật ghê.
Đây là một tác phẩm nghệ thuật!
Giống thật ghê...
Sao nó mềm được như vầy?
Để anh mát sa cho em nào. :D
Làm bằng tay ư...
Cảm giác như người thật vậy.
Oh, không!
Éo cõ lỗ rồi!
Nó là một búp bê, ko phải là người thật!
Shock vãi.
Đồ nghệ thuật với cả lông l*n.
Mày lừa anh hả?
Anh sẽ đ*t mày.
Về nhà thôi.
Em mệt rồi.
Phòng chờ cá heo.
Tanh nhể.
Hồi ức ghê!
Con cá heo kìa!
Tao biết mày ở đây mà!
Yoshi-chan.
Có màng nhện ko?
Ko phải khiêu dâm, đây là nghệ thuật.
Ai làm ra nó nhỉ?
Thật tuyệt!
Ổi, chồi ôi...!
Này!
Anh sẽ đ*t em!
Không!
Đừng làm thế!
Bất cứ gì, chừ việc đó!
Nghĩ gì thế, đồ đần.
Anh éo dừng.
Không, làm ơn. Em sẽ hét lên đó.
Sẽ ko ai đến đâu. Ko ai biết chúng ta ở đây.
Không, làm ơn!
Đủ rồi! Em ko mún thế!
Con điếm.
Đừng chống cự nếu muốn còn sống.
Hiểu chưa?
Hả?
Em nghiêm túc đó. Giúp tôi với!
Không, đừng sờ chỗ đó!
Đừng nói nữa!
Thích chứ, hả?
Oh, sướng quá anh ơi!
Cái gì sướng?
Hàng anh to vãi!
Oh, Kentaro-san!
Oh, tuyệt quá!
Em sẽ ko than phiền hay đánh anh.
Em chỉ chấp nhận tình yêu của anh.
Ra ngay!
Đừng trốn nữa! Ra đây!
Lết ra đây ngay!
Úi, xin lỗi...
Thế nào rồi? Em sắp ra chưa?
Em sắp ra! Sắp ra bây giờ đây!
Anh cũng thế!
L*n em thật khít.
Anh đang ra!
Em nữa! Cùng ra nào!
Hãy ra cùng nhau!
Oh, God!
Đi thôi!
Hắn ko ở đây. Chánh ra con này...
Để tao một mình!
Đi thôi, ko có ai ở đây!
Ra đây!
Em từng ở đây rồi.
Với ai?
Ghen à?
Em làm việc bán thời gian ở đây.
Mày ngủ với khách hàng rồi hả?
Cái chỗ bật đèn đâu nhỉ?
Em tìm thấy rồi.
Ko có ai ở đây.
Bỏ qua và về nhà thôi.
Tao đanh cho hắn một bài học.
Oh, Clgt!
Cài này nhìn giống Sachiko, đứa con gái làm cùng em.
Đống này là gì thế này?
Cái này giống Masako!
Cú như ma hiện vậy!
Hắn đây này!
Ra đây!
Anh đang đi đâu vậy?
Tìm thấy rồi nhá!
Đừng đánh mà, tha cho tôi đi.
Mày muốn nữa chứ?
Tha cho em đi mà.
Làm ơn, tha cho em!
Em vừa mới mất việc...
Thì sao!
Đá hắn!
Thằng ngu!
Mày đáng lẽ phải xin lỗi ngay từ đầu!
Làm ơn đừng giết tôi...
Tôi phải gửi tiền về cho mẹ ở nhà.
Nếu mày xin lỗi thì đã ko bị như thế này.
Đó là tại sao tao ghét đàn ông.
Quá rắc rối!
Mày quá rắc rối! Chết đi!
Hey, Hiromi.
Ko ai làm thế ngày nay đâu.
Ko ai dạy họ!
Đúng rồi, chắc hắn bị thiểu năng rồi.
Anh là nhất!
Yoshi-chan.
Em yêu anh!
Khoan đã, thằng kia là phiền anh.
Đi nào.
Yoshi-chan, chờ em với.
Anh đăng gặp rắc rối...
Giống như đang gọi cho mẹ...
Có khi anh sẽ chết...
Cùng hên xin.
Ra đây, tao biết mày ở đó.
Đi thôi mà.
Hãy trở lại chỗ lúc nãy mình mới đi khỏi.
Tao thấy chỗ mày chốn rồi đó.
Thằng trộm bẩn!
Em muốn đi cơ.
Bỏ đi mà, Yoshi-chan. Đừng thế nữa.
Tao thấy rồi đó. Mày đang trốn làm gì hả?
Ê!
Yo-chan, đi thôi, đi thôi!
Hét gì thế, người anh em?
Hay, chị?
Mày đang chém gió gì thế hả?
Như thế là có tội khi người khác đang ngủ.
Mày đang phá chỗ bọn tao đang ngủ đó?
Mày buồn ngủ hả, thằng mồm thối?
Ghê ha. Muốn chút ko?
Thằng choá!
Chú đi với ai?
Thuộc bang nào?
Tao ko phải xã hội đen.
Tất nhiên là anh biết.
Thế, chú đang kiếm chỗ yên tĩnh để đ*t nhau hả?
Muốn tao gọi cảnh sát?
Cái gì cơ?
Con này chết rồi đây.
Ko phải con này chốn sau chúng ta?
Ai chốn?
Bang đảng đã tứt giận với bọn tao và đuổi đi.
Nên bọn tao chộn thuốc phiện của chúng.
Tao nghĩ chúng gửi bọn bây tới.
Không phải mà. Em làm anh sợ vãi shit!
Tôi ko hiểu mấy người nói về cái gì!
Này, con kia!
Ai chứ?
Cô em chứ ai?
Chẵng nhẽ với mấy con đĩ nhựa?
Bỏ ra! Cứu tôi với!
Ai cứu tôi với!
Em thích chơi kiểu nào? Trước hay sau?
Hay để đại ca chơi trước?
Hắn éo hiểu gì về phụ nữ.
Hắn ghét họ.
Chúng ta hãy oẳn tù tì.
1, 2, 3!
Tao thắng!
Chơi 2 lun đi, tao đang nứng!
Được rồi, được rồi.
Ôi, chúa tôi! Yoshi-chan chết rồi...
Bú cho anh đi này!
Để nó sục cho mày í. Gì cơ?
Chết tiệt!
Com điếm ko chết!
Để tao cho nó ngỏm thật luôn.
Trai hay gái đây?
Nó là cú có gai! =))
Nó là thái dám!
Đi thôi.
Đại ca.
Thế còn con này?
Tao đếm đến 10.
Và mày chạy.
Bắt đầu nào!
1, 2...
3,4...
Đừng chạy lòng vòng! 5, 6...
- 7, 8... - Ví của tôi!
9.
Có một thằng ở dưới này. Hắn đã nhìn thấy hết mọi thứ!
Em đã tìm thấy hắn cho anh!
Hãy tha cho em đi!
Còn ai khác nữa ko?
Táo đã nói rồi mà.
Em muốn hắn chết?
Thằng đó đ*t cả gái đã chết! :|
Chờ chút nhá, sắp tới phiên mày đó.
Thấy chưa? Ông í đi tàu nhanh vãi. =))
Mày có vấn đề gì hả?
Mẹ tôi đã bị điên...!
Cả tôi nữa, nhưng bà ấy ổn rồi!
Thế nên tôi sẽ ko nói gì đâu!
Nhưng mà thấy hết rồi.
Tôi là thằng ko may mắn.
Giết tôi sẽ khiến anh bị xui đó.
Chúng ta may vãi ra.
Yeah, hên vãi cả l*n
Hay nhể!
Mày đang nhìn gì thế?
OK, hết giờ. Cái gì đây?
Con điếm này!
Choá chết!
Anh ổn chứ, Kentaro-san?
Tôi biết cô?
Mày là cái thứ gì vậy?
Đệt mẫu thân!
Mày ổn chứ?
Chờ tao với!
Cô ko sao chư? Tôi sẽ gọi xe cứu thương!
Đừng, chúng ta ko nên bị nhìn thwe shouldn't be seen.
Có lẽ có đồ sơ cứu ở chỗ ẩn náu của họ.
Xin lỗi.
Không, tôi mới phải cảm ơn cô...
Wow...
Cô là ai?
À, đúng rồi...
Cô ấy là người đã cứu mình và bị trúng đạn...
Mình đã bằng bó cho cô ấy.
Vết thương thế nào rồi nhỉ?
Hử...
Ko có máu hay vết thương...!
Ái chui...
Chết, mình muộn rồi!
Đúng rồi.
Minh ko phải đi làm nữa...
Tôi tường cô là con người.
Nó biến mất rồi!
Biến mất rồi!
Bọn họ cũng biến mất luôn!
Đó liệu có phải là một giấc mơ?
Hay là mình bị ảo giác?
Nhưng, biến đi đâu hết rồi?
Biến đâu được khi mình bị ảo giác?
Đến chỗ tôi thôi.
Cô cũng ko có chỗ mà đi.
Tôi cũng vậy.
Cô chắc mệt rồi.
Đi thôi.
Cảm ơn vì đã cứu tôi.
Đi thôi...
Cùng nhau nào.
Chúng ta đi.
OH, chờ đã, như này ko được...
Tôi sẽ nâng cô nên...
Wow, rớt mất rồi!
Tôi xin lỗi.
Chờ đó, tôi sẽ mang được cô đi.
Đi thôi.
Cô ấy quá lớn để đi bằng tàu.
Tôi sẽ gọi taxi.
Sẽ rất mắc tiền, nhưng kệ vậy.
OK, 1, 2, 3!
Sợ thật!
Thật là tuyệt.
Có hơi bừa bộn tí, nhưng ấm cúng.
Thật lạ khi họ đổ mọi lỗi cho tôi?
Mọi người ghét tôi!
Tôi từng nói điều đó rồi?
Xin lỗi.
Sau khi nghỉ việc, tôi chỉ toàn than phiền.
Ăn đi. Sẽ lạnh đó.
Uống cả chà nữa này.
Tên cô là gì? Là "người nộm"?
Cô biết ko?
Cô ko có nhịp tim nên tôi từng nghĩ đó là do "đang ngủ".
Nhưng cô vẫn có nhịp tim.
Nên tôi có một ý tưởng.
Hay gọi cô là "Kokone" Nó có nghĩa là "nhịp tim".
Cô thích nó chứ?
Kokone.
Vâng. Cảm ơn.
Tôi là Uchiyama Kentaro. Rất vui khi gặp cô.
Cô ko thấy thoải mái? Chờ tôi sửa lại cho.
Sao mấy thứ này lại ở đây?
Chờ chút.
Tôi sẽ chuyển chúng đi.
Tốt hơn rồi.
Á, xin lỗi! Được rồi.
Chờ chút...
Xin lỗi nhé.
Cô ổn chứ?
"Nhà xuất bản Tokusen"
"Báo Yachiyo"
Tôi về rồi đây.
Cô đói chứ?
Tôi mua 7-11 thứ.
Nhớ tôi? Xin lỗi nhá.
Cô đi tiểu rồi! :|
Tôi sẽ dọn ngay.
Lùi lại.
Tóc cô rối rồi.
Cô đi tiểu được chứ?
Tôi đến vài công ty.
Có thể tôi đã bị cho vào danh sách đen.
Nếu có ai đó chụi nhận tôi.
Quay lại nào.
Chờ chút.
Để tôi vuốt lại tóc cho cô nào.
Vết thương thế nào rồi?
Tôi sẽ thay băng.
Và đến bây giờ,...
Tôi vẫn còn tiền.
Nên hãy ở đây đến khi nào cô muốn.
Kokone? Chơi chữ hay ghê.
Thật uỷ mị.
Éo được rồi.
Xin lỗi nhé, cô làm tôi ko tập chung được. :D
Tôi đẩy cô ra chỗ khác nhá?
Đúng rồi, sao tôi ko để ý nhỉ?
Cô bị lạnh!
Cô có thể mặc đồ của tôi.
Bọn đĩ cái.
Sẽ ra sao khi tôi mất việc? Tôi vẫn còn tiền.
Tôi có một cảm giác tốt về việc này.
Tử vi nói rằng tôi sẽ may mắn vào ngày mai.
Tôi sẽ ko thua cá độ!
Tôi sẽ thắng 2 ngày liên tục! Tôi sẽ chắc chắn được!
Bú c*c anh này!
Ko thua, đệt!
Ngay cả ngựa cũng ghét tôi!
Thời gian thật tệ nhưng thua một ít sẽ ko sao...
Họ thắng, tôi thua.
Phải ko, Kokone-chan?
Ko đúng. Vui lên.
Tôi bị ảo giác do đồ uống? Hay đó là mộng tưởng?
Cô nghe tôi chứ?
Tôi ko tốt.
Tôi là gì cũng thất bại. Tôi ko đáng được sống.
Sẽ tốt hơn cho mọi người nếu tôi chết.
Bằng khí gas, dao hay treo cổ...
Sau đó cô có thể kéo chân tôi.
Dùng khí Gas thật là ý tồi.
Cô biết ko?
Tôi có thể làm như thế này...
ngồi như vầy.
Tôi có thể tự treo cổ khi đang ngồi.
Ko phải như vậy. Hãy cố gắng lên.
Có gì vui à?
Tôi sẽ ko tuyệt vọng vì điều đó.
Cô là ai?
Tôi ở với anh mỗi ngày.
Tôi sẽ giúp anh thay đổi.
Cô là...
người nộm đó?
Cô là thật ư?
Cô trở thành người thật từ lúc ở toà nhà đó?
Tôi đã nghĩ mình tưởng tượng...
Tôi là Kokone.
Cô...
Cô là ai?
Oái!
Chờ đã.
Cô là...
con người?
Đừng đùa nữa!
Tôi đã uống nhiều nhưng ko say.
Đừng thô bạo vậy mà. (nhẹ nhàng tình cảm mà làm =)) )
Tôi sẽ ko để họ trà đạp nên mình nữa.
Tôi sẽ ko từ bỏ mà ko đấu tranh.
Đau vãi. (gato quá :(( )
Nhẹ nhàng tí đi mà.
Kentaro-san!
Nghiêng một chút.
Thế nào?
Tôi đang hết dần tiền.
Nhưng luôn luôn có cho vay nặng lãi, nên sẽ ổn thôi.
OK.
Tôi chơi mạt chược tốt.
Tôi sẽ thắng lớn và kiếm được nhiều tiền.
Sau đó, tôi có thể bắt đầu kiếm việc.
Nhưng tôi đã ko gặp may.
Vì vậy, tôi muốn cô giúp thắng cuộc.
Nói cho tôi biết những nước đi.
Đừng lo. Anh may mắn mà.
Chỉ cần tin tưởng vào bản thân.
Ngoài ra...
Tôi ko biết gì về mạt chược.
Chỉ cần chọn một.
Da Shan Yuan...
"13 Mồ côi, 9 Cửa Thiên Đường." (từ chuyên môn nên chả biết dịch sao :| )
"9 Cửa Thiên Đường" nghe được đó.
9 Cửa!
Cơ hội thắng "9 Cửa" là một phần triệu.
Tôi sẽ chơi nó!
Tôi sẽ làm điều đó.
Cô là ngôi sao may mắn của tôi.
Tôi sẽ thắng "9 Cửa Thiên Đường"!
Cố gắng lên.
Gặp lại cô sau. Tôi sẽ thắng"9 Cửa Thiên Đường".
Cố gắng lên! Kentaro-san!
"9 Cửa Thiên Đường"
"9 Cửa Thiên Đường!"
Tố
Tay thối vãi...
Tôi được "Ù"!
"3 Màu" qua! "Quad meld"!
Lại thế...
Tôi cầu được "9 Cửa Thiên Đường".
Và chẳng được gì.
Tố.
Mahjong!
Tôi có 2 cặp.
Nhà cái thắng. 12,000 điểm.
Thật ko công bằng...
Kokone, làm ơn...
Kokone, anh yêu em.
Kokone, anh yêu em...
Kokone, anh yêu em.....
Ván này đẹp!
Mình có thể thắng.
Tôi nghĩ "9 Cửa" là ko thể nhưng gần được rồi!
Ko có cửa để quay lại. Tôi tin cô ấy.
Kokone.
Thôi nào "8 Ngàn"!
Tố!
Oh, chờ tí đi mà?
Anh yêu em, anh yêu em, Kokone.
Kokone, anh yêu em!
Đi mà!
Yes!
Tôi thắng với "9 Cửa Thiên Đường".
Có nghe thấy ko? "9 Cửa Thiên Đườnh".
Tôi là thằng khốn may mắn!
Tôi đã làm được! Cảm ơn, Kokone.
Trả tiền đê, trả đi. Nhanh lên.
Thắng "9 Cửa" có thể giết chú đó.
Cẩn thận xe tông.
Hên vãi mới thắng được "9 Cửa", chú mày sài hết may mắn của mình luôn đó.
Về đây! Tôi xong rồi.
Tôi phải trở về với tình yêu của đời mình.
Em là ngôi sao may mắn của anh!
Và em lại yêu anh! Ko thể nào vui hơn được nữa!
Quá tuyệt!
Đèn xe ở rất xa. Tôi sẽ qua đường ở đây.
Những chiếc xe sẽ tránh khỏi tôi. Vì tôi quá may mắn.
Coi chừng!
Anh về rồi đây.
Kokone! Anh đã làm như em bảo và thắng.
Kokone.
Kokone?
Đúng rồi...
Cô ấy đi rồi.
Cô ấy bỏ rơi tôi.
Ra vậy.
Có nghĩa là...
ko ai ở lại.
Ở với mình ko có gì vui.
Nếu cô ấy chờ thêm một chút nữa, thì sẽ thật đã ko bỏ đi như vậy.
Oh, câm đi...
Đồ ngu! Đừng có mà hát vào giữa đêm nữa!
Vẫn đợi dù anh ở đâu, người em yêu.
Bởi vì em sẽ trở về nhà sớm.
Anh ko cần cho em thấy khi anh khóc.
Em sẽ ko bao giờ đi xa.
Một ngày, vài ngày.
Một ngày tồi tệ như hôm nay.
Chúng ta sẽ rũ bỏ điều đó bằng những nụ cười.
Chỉ bằng một chút may măn.
Ngay cả khi anh ko thể thấy em.
Em sẽ luôn kề bên.
Chỉ cần đặt niềm tin nơi em.
Anh sẽ thấy như đang cầm tay em.
Cho tới khi anh còn nghĩ về em.
Mãi mãi và hơn thế nữa.
Em sẽ luôn ở trong trái tim anh.
Và ko bao giờ ra đi.
Ko phải như vậy đâu. Vui lên đi.
- Chúng ta nhảy chứ? - Nghe này.
Anh đã thắng v nghe lời em.
Anh đã ko chụi nổi, nhưng rồi anh gặp may.
Anh ko phải thằng thất bại!
Thật may quá ha.
Em vui vì đã giúp ích được cho anh.
Nhảy với em.
Anh ko biết nhảy.
Anh có thể mà.
Đó ko phải chuyện lớn, nhưng đó là "mạt chược".
Cảm ơn anh.
Anh gần như bị xe tông.
Là như thế nào?
Khi anh bắt đầu suy nghĩ để tìm kiếm...
một trước xe tải chạy nhanh phóng tới trước mặt anh.
Anh chạy và nhảy, rồi có một tiếng thét!
Anh đang nói chuyện gì vậy?
Nhưng mà, có thể em ko tin. Trên thế giới có 2 người trông giống hệt nhau.
Kokone, cô ấy trông giống hệt em.
Cô ấy bỏ đi mà ko cảm ơn anh.
Gì cơ? Anh đã làm gì với cô ấy?
Sao anh dám làm vậy?
Ko, ko hề!
Nhảy thôi.
Chúc mừng!
Mọi người đang ca tụng cậu! Cậu đã có mọi thứ, người chiến thắng!
Quản lý, sao mọi người lại ở đây?
Có camera bí mật hả?
Cậu vui tính thật!
Công ty trông cậy vào cậu.
Tôi đã khó khăn với cậu, nhưng tôi biết cậu có thể làm tốt hơn.
Tương lai của tụi tôi trông cậy cả vào cậu đó.
Tôi ko dám đảm nhận vị trí của cậu.
Chúc mừng!
Nhận lời chia buồn của tôi nhân dịp vui này.
Tôi đùa thôi.
Hài người trông rất hợp nhau.
Tôi ghen tị với cậu đó.
Nếu mọi người đã nghĩ vậy... Đây chắc phải là sự thật!
Cảm ơn, tất cả mọi người!
Kokone-san. Xin chúc mừng đám cưới.
Cảm ơn cậu.
Mình thật ghen tị với cậu khi cưới được anh ấy đó.
Dù cố bàng cách nào, mình cũng ko hấp dẫn được anh ấy.
A đù, anh ko biết đó... =))
Em nhảy với anh được chứ?
Được chứ?
Nhảy n
Tất cả những điều người ta có thể mong muốn, hy vọng, ước mơ và cuộc sống.
Em sẽ ko mang lại điều đó đến cho họ, chỉ khi em có được anh.
Chỉ hai chúng ta với nhau, cùng nhau nhảy dưới mưa.
Em có thể nghe thấy bài hát của anh tối nay. Cuộc sống ko phải đều xấu.
Kokone-chan, nhảy với mình!
Ngay cả khi ko thể nhìn thấy em Em sẽ luôn kề bên.
Chỉ cần đặt niềm tin nơi em. Anh sẽ thấy như đang cầm tay em.
Cho tới khi anh còn nghĩ về em, mãi mãi và hơn thế nữa.
Em sẽ luôn trong tim anh, và ko bao giờ ra đi.
Chúc mừng!
Chụp hình tập thể nào.
Kentaro và Kokone ở giữa!
Mọi người nhanh lên nào!
Mọi người xong chưa nào! Nói "cheese" đi!
Anh về rồi đây!
Anh đã làm y như em bảo và thắng!
Mừng anh đã về. Em mừng cho anh.
Bất cứ điều gì em muốn...
anh sẽ mang lại mọi thứ cho em.
Anh xin lỗi.
Anh đã ko khiến em được vui.
Không đâu. Em rất vui.
Anh là tất cả mà em có.
Và đó là tất cả mà em muốn.
Ghé thăm: kazushi-hibiko.blogspot.com Blog chuyên về phim - anime cho mobile (chả biết viết cái này làm gì ta =)) )
Kokone Sasaki
Rumi Kazama
Rina Sakuragi
Yuki Mamiya
Dan Mitsu
Naoto Takemaka
Executive Producer Shinichiro Inoue
Produced by Takeshi Yasuda
Executives in Charge of Production Katsuya Kamo, Takashi Ishii, Takeshi Yasuda
Based on the comic "Mukuchina Anata" by Takashi Ishii
Producers Ujikatsu Omori, Takashi Achiwa
Directors of Photography Yasushi Sasakibara (J.S.C.), Yoshiaki Yamamoto
Lighting Director Miyanobu Inori
Production Designer Takayuki Suzuki
Music by Goro Yasukawa
Sound Recording Mineharu Kitamura
Edited by Yuji Murayama
English translation by Dean Shimauchi
Subtitle timing, editing and for this version by famitsu1
Raw Provided by cacina
Special thanks to ikeda69
A Femme fatale Production
Kodokawa Pictures and Femme fatale Presents
Written and Directed by Takashi Ishii
©2013 "Hello, My Dolly Girlfriend" Film Partners